الف-نون ترجمه مي‌کند

فرض کنيد بخواهيم به يک مترجمِ ماشيني که با متن‌هايِ رسمي آموزش ديده بگوييم شروعِ سخنرانيِ اوباما را به فارسي ترجمه کند: Mr. President, Mr. Secretary-General, fellow delegates, ladies and gentleman.
نتيجه‌اش مي‌شود: الّلهم عجل لوليک الفرج، و العافية و النصر، و ...