۱۰ خرداد ۱۳۸۷

Thanks a laat

"Thanks a lot" يعني چه؟ «يک لات تشکر مي‌کند» يا «از يک لات متشکرم»؟

۳ نظر:

Loobia گفت...

نه. یک لات تشکر می کند می شه: a lot thanks. احتمالاً همون گزینه اول صحیح باشه. سوال دیگه ای بود لوبیا در خدمته;)

Loobia گفت...

یعنی گزینه دوم منظورم بود.

ناشناس گفت...

البته که این جمله جای تفسیر زیاد داره ، مثلا ً در معنای مضاف و مضاف ٌالیه !